Priyy Prausut / The Enchanted Forest
Aou priyy pruk saa dayl khnyoum snaehaa pum dayk aliyy
O forest of trees that I love and never forget
Aou priyy prausittee khnong prautappy, khmean prey la’aww smaa
O magic forest on this planet, nothing compares to you
Roka jeat pkaa day daa, bopha tevada khmean jaah
All the plants festooned with blooms, flowers and angels ever young
Jam kompea, jea weang way rea, aouy monouch baan suor sdei
Wait and protect, guard against illness, give to people life’s beauty
Aou priyy pruk saa khnyoum saen snaehaa, priyy prausuttee
O forest of trees that I very much love, magic forest
Dayl pdall samakee Dall sut twaa lok aouy baan Soksaan.
To promote partnership of animals and humans giving Peace.
Chumno Wicheka / November Breezes
Reatriyy dal koo sronohh chompoo reatrriyy wicheka
Oh the night I will never forget (about) the November night
Miyy kheaw srolahh luu tlaa, chantrea dara reahh proang prean a kahh
The sky so blue and clear (bright), moon and stars rise, filling the sky
Son sam tlek kjoll trochea aaen ahs jaa pbe kriyy
Dew falls in the cool air, so very exquisite
Ha’doyt tuk mon ni’sai Srauy srok’ ka yaa
It seems like magic water of destiny pouring to cover the body
Nye’ dayl mien toong rog kea – pra ai too sbauy
Of a person with illness or sorrow – changing, healing.
Nich jea reatriyy ahh jaa, doyt saa re’tuen jet teang proh-sriyy
This is the wonderful night, like inspiration of men and women
Aouy jehh rooung rouh paet’dey dambei ni reah took’ sok san bann yuu.
To live together, love one another in order to escape sorrow, and live in happiness for ever.